Форум » Расcказы о ЮГВ » Отношения с венгерским населением » Ответить
Отношения с венгерским населением
zaszlos: Хочу рассказать одну историю о которой помню все время со дня вывода наших войск из Венгрии. Я с прапорщиком Шпаком Виталей гулял вечером по старому району Веспрема и случайно забрел на улицу где возле одного дома сидели пожилые мадьяры и что-то нам нужно было спросить.Мы подошли к ним и на ломаном венгерско-немецком обьяснились как пройти к одной чарде - "Цаган печень" кажется. Один из мадьяр послал нас к одному "ветерану" войны, тот шпрехал сносно по русски и мы с ним быстро нашли общий язык. Он как бы случайно сказал, что 5 лет находился в плену в СССР.Я спросил его - где , в какой местности, и вы не поверите,он мне назвал город в котором я жил - ОРСК, Оренбургской обл.Он там строил мясокомбинат и жилые дома(кстати до сих пор стоят и называются немецкими). Он мне не поверил но я ему показал наколку на запястье,мы орчане все такие накололи, тогда он поверил. И мы с ним сидели еще 3 часа и ни в какую корчму не пошли, а угощал он нас дома,своей палинкой и домашними колбасками.Остались только теплые воспоминания.
Эсен: Ну вот, привет всем нам из 81 года!
Эсен: 30234 Спасибо, научил )))
1979: Петрович №2
Пойташ: Вот тоже вспомнил.Ехали мы куда-то на "Урале".Человек-10,с автоматами но без патронов.На какой-то узкой улочке пристроился к нам мадьяр на "Мерседесе",обогнать не может,ну и едет сзади.Мы ж дикие были-мерина никто не видел раньше никогда,ну и сбежались все к заднему борту смотрим,пальцами показываем.Мадьяр нам рукой помахал,но как-то как нам показалось высокомерно.Кто-то показал ему пачку "Гуцульских",он в ответ так небрежно достаёт пачку "Мальборо".Ну парень один не выдержал-достал автомат,на виду у мадьяра присоединил магазин,передёрнул затвор и прицелился ему в лоб.Того перекосило-как дёрнет рулём и прямо в столб! Так что не будем говорить что от нас они только хорошее видели и должны все поголовно нас любить.Были и другие случаи:глумились,воровали,пугали,устраивали ДТП.Разное было,и хорошее и плохое.
ПТБ: Нормальные отношения,и по огородам их лазили,и всё им продавали,и пили вместе.
sv17: ПТБ пишет: Нормальные отношения МЫ сами все разные были, а мадьяры тоже люди тока разговаривают не по нашему. Были нормальные, угощяли бором, паленкой шутили, смеялись, прикалывали друг друга, и другие-взгляд из под лоба .... одним словом мурло.Всякие были, но в основном нормальные.
elivlad: Дело было на кануне Демобы-88. Часть у нас была секретная - ПРТБ, дислоцировалась на краю Таба. Перед майскими председатель местной компартии видать опрокинул ракии с нашим командиром полка и через пару дней мы сформировали команду и поехали в футбол с местными играть. Разумеется с группой поддержки состоящей из дембелей и молодых офицеров. Выгрузились у местного школьного стадиона. Расселись по скамейкам. Чем дальше играли, тем меньше оставалось интереса у меня и моего боевого товарища Мирослава Кулика. Будоражил наше спокойствие запах свежепеченого мяса из ближайшей Табской корчмы. Наконец терпение лопнуло, и через пару минут выскользнувшие незамеченными сквозь кордон бдительных салаг-офицеров мы уже отсчитывали форинты за 0,25бутылочки магической Кока-Колы. Стоило нам присесть за стол и начать наслаждаться утолением жажды под косыми взглядами местных мадьяр, как к нам стали поочереди подруливать уже изрядно осмелевше-похмелевшие представители местных аборигенов с букетами кружек пива и вина. Один из них опять же традиционно радостно поведал нам про его пленение в 1944 и в знак благодарности проставился. Его примеру последовали еще пару мадьяр, видать тоже хлебнувшие радости нашего плена. Через 10 минут наш стол был так щедро заставлен угощениями, что нам, солдатам армии-освободительницы, стало стыдно за пустые бутылочки от кока-колы. В общем, мы, потомки советских героев-победителей освободителей, с благодарностью приняли угощения побежденных и освобожденных... И нормально навернули... Не помню сколько мы там праздновали первомай, танцуя русские и мадьярские танцы с местными... Помню только фигуру усатого особиста, вошедшего на территорию корчмы с какими-то шавками в погонах позади его. По видимому, нас непроизвольно сдали музыканты, лабая Катюшу, Подмосковные вечера и прочий советский фольклер. Музыка стихла. Хмельные мадьяры смекнули в чем дело и грудью бросились навстречу офицерам преграждая путь к нам. Да так, что Сталин бы позавидовал, а Гитлер наградил. Картина напоминала Иван Грозный пришел убивать своих сыновей. Но мадьярских гонведов голыми руками не возьмешь. Одни кричали, что мы хорошие парни и нас не надо наказывать, другие тянули офицеров за стол. Окруженные мадьярами офицеры поняли, что голыми руками и нас не взять и стали громко орать ".....НА ВЫХОД!!!! .......НА ВЫХОД НЕМЕДЛЕННО !!! Я СКАЗАЛ НЕМЕДЛЕННО!!!....и т.п. и т.д. Мадьяры взяв обещание офицеров нас не расстреливать, дали нам дорогу, и мы бодрым строевым шагом, как пьяные водилы на проверке у ГАИшника, отмаршеровали к особистскому кунгу. От штрафбата нас спасла веселая история, сочиненная завистливыми салагами-офицерами, о том как мы вместо того, чтоб болеть за свою команду, шастались по городку и собирали пустые бутылки, которые потом сдали, накупили вина, упились и танцевали брэйк в местном народном кабаке. Умные писались от смеха, тупые с серьезным видом нас порицали, как мол докатились до такого... позорища. Мы решили ничего не отрицать и признать, что нас мадьярский бес попутал в местном туалете. Пока самолеты вывозили дембелей-88, мы корчевали пни на губе и последним самолетом с массой впечатлений отбыли в Союз. Чему были несказанно рады.
Пойташ: Интересная история! Я вот в начале 90-х в Румынии побывал.Там тоже ходят такие дедки со значками в виде румынского флажка с надписью veterani. Все как один подходили и на приличном русском объяснялись в любви.Спрашиваю откуда язык знаете? Ответ один:плен Сталинград(Одесса,Севастополь)
Cтаршина: Пойташ пишет: Ответ один:плен А нам все делали для того, чтобы мы язык местного населения не знали.
bond1805: elivlad пишет: с массой впечатлений отбыли в Союз. да действительно есть что вспомнить. А у меня вот какая история во время войны село в которой жила моя бабушка была занято модярами. Во дворе где они жили модяры разместили хлебопекарьню, и вот когда у них не получался хлеб то есть шел брак, они его ныкали, что бы не получить от своих командиров. Нычка была на чердаке сарая каторую мои родственики быстро просекли, за счет этого и выжели. И что самое интересное про зверство модяр ходят много историй, а вот когда по деревни гнали пленных модяр, местные женщины делились с ними последним. Может это жалость славян к побежненым врагам, или все таки не такие они зверями были.................
Пойташ: bond1805 пишет: И что самое интересное про зверство модяр ходят много историй, Каких например? Насколько я знаю мадьяры только над цыганами зверствовали и над евреями чуток.Хотя по боеспособности мадьярские гонведы среди всех немецких "союзников" были лучшими и превосходили всех этих румын,словаков,хорватов,итальянцев.Последний союзник Гитлера который его не предал.
Пойташ: Cтаршина пишет: А нам все делали для того, чтобы мы язык местного населения не знали. Надо было комам в плен сдаться-выучил бы лет за 5 !
antal5: В 1990 году старшим машины поехали из штаба группы в Этьек. Водила рванул через Ланцхид, мимо Геллерта и на Будаёрш по венской трассе. Но на наших КАМАЗах там ездить запрещали.... Ну и дождались... Обгоняет черный Мерседес (красивый, зараза...!), сигналит вовсю. Прижимает. Остановились. Выходит бородатый венгр из , вылезаю я и он начинает на меня орать: "ТОВАРЫЩ, ЭТО ПЛОХО!!!!" И еще чего-то... Когда я с ним заговорил по-мадьярски, что мол "извините, солдат дорогу перепутал" тот вытаращил глаза, резко успокоился, попросил больше так не делать и нас грешных отпустил. Это я к чему: мужик был настроен агрессивно, но осмысленное владение языком его заставило сменить гнев на милость (в ситуации нашего в общем-то хамства). Они вообще балдели, когда с ними нормально говоришь по-мадьярски ....
antal5: А вообще-то судьба нашего СССР похожа на судьбу Венгрии.... Как их в 1920 году после 1 мировой в Трианоне растащили по разным странам, отдав Трансильванию - Румынии, Вайдашаг (Воеводину) - Югославии, Фельвидек - Словакии, разорвали и семьи, и друзей. Так и у нас сейчас - в разных странах теперь родственники и друзья, правительства чего-то там лаются - никак не поделят.... От двух немаленьких стран - остались обломки.
antal5: 1989 год. лето. Летёхой меня начальство часто гоняло по венгерским садам добывать для высоких гостей угощение: персики, черешню.... Нередко ездил и с гостями - корреспондентами Красной Звезды, к примеру.... Так вот: приедешь на УАЗике в хозяйство, поболтаешь со сторожем - и ЗА ПАРУ БАНОК САЙРЫ (из офицерского пайка) - давали набирать полный УАЗик. А уж если бензина канистру - то ЗИЛ можно набрать. И домой приносил, и в казарму пару мешков, и начальство довольно. Как то-заехал в сливовые сады, и пошел поболтать - разведать новое местечко. А там дед строгий и злой (наверное, в плену не был у наших!) На мой вопрос - как фруктиками разжиться ? - отвечает : набирай и плати по весу! Ого, понял, думаю, халява не обломится, сказал СПАСИБО, ЗАЕДЕМ - и водиле - на разворот.. . Гляжу, а там еще УАЗик стоит, с подполом со штаба группы (из БТВ что ли). Из машины выгружают ящики - и полиция стоит. Подпол как услышал, что я с делом разговариваю - ко мне "Дорогой, поговори с ними, может отпустят!" А хрен ли говорить! Сначала говорить надо было! А он наверное проехал через дырку в сетчатом заборе, и давай шакалить.... И обозлил деда... Скорее всего..... Стыдно мне за подпола было.....
antal5: 1990 год. Лето. На станции Надькёрёш со склада инженерных боеприпасов грузим эшелон на Родину . Схема взаимодействия дружественных армии СССР и ВНР (или тогда уже ВР?). Наши: на складе погрузка, доставка КрАЗом к вагонам, погрузка, охрана. Венгерская армия: регулировка движения и вроде охрана. Начали кататься в 6.00, время уже 18-19 часов, а изо всей охраны мадьярской все стоит и не уходит один мальчик. И он один. И никого больше. Думаю, где ж все остальные? Молодого кинули? Да! Так и есть - в корчме за вокзалом заслош и человек 5-6 солдат квасят, пиво рекой, дым столбом, девицы на коленях. А копас - (или паприка он у них - там тоже градация была) весь день отдувался. На жаре. Некормленый. Непоеный. Без мадьярки на коленях. Так что у них тоже молодым было не в мед.
sv17: antal5 пишет: Непоеный. Без мальярки на коленях. Да это ужас какойто. Не то что наши солдатики 2 года .....
antal5: sv17 пишет: Да это ужас какойто. Не то что наши солдатики 2 года ..... Рад, что шутка понята!
antal5: 1990 год. Лето. На станции Bicske наблюдал картину - "венгерские дембеля едут домой". Пьяные игрались - бегали через пути перед проходящими экспрессами. Прямо перед носом. И громко орали друг другу. Одеты "в гражданскую форму одежды", и у каждого огромный белый платок (скорее по пол-простыни) , на которой красками нарисован супермен в скафандре, стреляющий из какого-то супер-автомата на бегу, и слова "Hungarian army".....
dck1966samara: antal5 пишет: перед проходящими экспрессами. отчаенные хлопцы
antal5: До сих пор хранится дома дочкина медкнижка на венгерском языке. НИ РАЗУ в Венгрии ни я ни жена не водили нашу малявку к нашим врачам в госпиталь. Почему? А потому что проблем не было - как в Гёдёллё первый раз сходили к доктору (а вдруг поможет? - заболела какой-то фигней, а до госпиталя в Ракошпалоте пилить и пилить), так сразу со слов завели медкнижку и НИГДЕ не было проблем! Ни в Гёдёллё, ни в Бичке, ни в Этьеке. Принимали, улыбались, лечили.... И не думаю, что боялись "оккупантов"! А в Бичке из Этька, даже жены сослуживцев со мной (а потом и сами) катались к зубному и другим врачам (в т.ч. и самым интимным) Зубной SOLTESZ Jozsef, терапевт - BANKI Erzsebet. (Бл...ин! Ну и память!!!)
sv17: antal5 пишет: И не думаю, что боялись "оккупантов"! Надо вести себя гостем и никто не бубет думать, что ты окупант.
antal5:
Пойташ: Первый раз в жизни такое вижу!
antal5: Пойташ пишет: Первый раз в жизни такое вижу! А такую? Эта у них была вторая по популярности. Надпись посередине: ПОЖАЛУЙСТА ВЫБИРАЙТЕ (наверное, адресуется к молодежи) Это 1990-1991 год.
sv17: Прямо разврат какой-то.
antal5: Разврат где Брежнев с Хонеккером? Кстати, а вот видел кто-нибудь картинки нашего/советского "ответного хода"(плаката) с улыбающимся солдатом в пилотке, выглядывающим из люка БТР-70, и надписями. Сначала писали "MINDEN JOT, MAGYAROK" а потом "ISTEN VELETEK, MAGYAROK". Его в конце 90-го начале 91-го достаточно много по Будапешту расклеили. На столбах, в ряд вдоль дорог. А теперь нигде в инете найти не могу.
bond1805: antal5 пишет: Сначала писали "MINDEN JOT, MAGYAROK" а потом "ISTEN VELETEK, MAGYAROK". а с переводом можно...........
antal5: bond1805 Кхм.. Опять с`умничал. Пардон. "MINDEN JOT, MAGYAROK" - Всего хорошего, Венгры. "ISTEN VELETEK, MAGYAROK" - С вами Бог, Венгры. Первое, как бы нейтральное. Последнее - лучше. У них входя в дом (ну, по крайней мере в деревнях) можно здороваться так "ISTEN HOZOK" - типа "я Бога к Вам принес". А уходя - "ISTEN VELETEK" - т.е. Бог с вами. Получается : Бога принес - и Вам его оставил.
30234: Или как у нас говорят- Ну и Бог с вами! )))
antal5: Ну, мне кажется, что "Бог с вами" - отдает по-русски каким-то безразличием или пофигизмом. А у них это - даже несколько старомодно и высокопарно. Типа "Да пребудет господь с вами вовеки". Т.е. перевод - выше, а вот дух фразы примерно такой.
валерий: пишет: Первый раз в жизни такое вижу! Да в 90ом году они висели по всей Венгрии, хотел на память оторвать, крепко приклеены были. В Секешфехерваре на против школы наши детки подписали продолжение"Придут Румыны вам п------ец"
Пойташ: В 89 такого не было,по крайней мере там где я служил
antal5: валерий хотел на память оторвать, крепко приклеены были "Товарищи, конец" я в Этьеке у мадьяра специально заказал и он мне притащил (оказывается это было непросто), а меня орел с политотдела "грабанул". Т.е. увидел и О ДАЙ Я СЕБЕ ВОЗЬМУ А ТЫ СЕБЕ ЕЩЕ ВОЗЬМЕШЬ..... Т/образом он зашарил - а я - прое.........(((((((
ЛЕО: antal5, любимые выражения в ЮГВ........))))))))))))))))
Cтаршина: Да уж плакатик ценный!!!
валерий: Да уж плакатик ценный!!! Да я этот плакат долго в инете искал!!
Cтаршина: Он вроде не с такой надписью был.
antal5: А с какой? Может еще что-то было?
валерий: Он вроде не с такой надписью был. Нет тот самый и текст тот! Но помоему их было два вида, если не путаю то на втором был изабражон солдат в пилотке!! А поповоду этого, когда я первый раз его увидел в те года в Секеше напротив госпиталя прикололо, изображон офицер в подшиве вот я его и запомнил хорошо!!
полная версия страницы